Om svenska detaljer i böcker

Jag blir road av svenska saker som dyker upp i anglosaxiska böcker och nu har det hänt i de två senaste böckerna jag läst.

"Det är en kliche´. Varenda Volvo som finns kvar av produktionen mellan 1970 och 1985 körs av en uppdiktad tjej med kul och udda personlighet. Jag lovar."
(Sid.201, Fangirl av Rainbow Rowell) Rowell är amerikan.

"Själv var jag mest glad över att ha fått tillbaka det otympligt sjungande svenska namn som min far hade ratat, för Halfdanarson var mitt riktiga namn."
(Sid.42, Store bror av Lionel Shriver) Shriver är amerikan men bor i London. Var hon fått namnet Halfdanarson ifrån undrar jag, så heter väl ingen i Sverige, men kanske på Island.

 
http://www.adlibris.com/se