Danska uttryck - på svenska

 Utläst 260320: Danska uttryck - på svenska av KJM Petersson

Jag fick tips på denna lilla bok av en lärarkollega som vet att jag är intresserad av danska. Det är frustrerande för mig som har danska kompisar och ofta åker till Köpenhamn att jag inte förstår danska! Jag kan läsa utan problem men fattar inte vad de säger... Inte för att denna kommer att hjälpa mig särskilt mycket men det är väldigt kul att läsa alla märkliga uttryck. Det var faktiskt inte så många jag kände igen. Här får man 150 sidor danska uttryck med roliga (inte lugna som på danska) illustrationer. KJM Petersson är författare, formgivare och Danmarkskännare och Febby Manaf är illustratör och rådgivare. 

Här är några av mina favoriter.

Få en appelsin i turbanen
Något oväntat och fördelaktigt händer

Sokkeöl
Fotsvett

Logik for burhöns
Något är mycket enkelt att förstå

Slag på tasken
Slag på väskan, ett överslag, cirka

Ikke have opfundet den dybe tallerken
Inte vara särskilt begåvad

Vride bananen
Kissa

Danska uttryck - på svenska - Kjm Petersson - Bok (9789152792445) | Bokus

Nudes

 Utläst 260313: Nudes av Joanna Górecka

Författaren är född 1992. Hon kommer från Krakow men bor i Stockholm. Joanna är kulturskribent och journalist. Jag tycker att hon skriver roligt men ibland är det svårt att hänga med på alla referenser. Så här kan ett stycke se ut: 

Jag tappar bort Susan Sontag, hånglar med Samuel från sam-sam som är döpt i Hingstkyrkan men sen måste jag dricka mer vin, det är för mycket blod i mitt alkoholomlopp. Tänker på min farfars skrumplever. Han fick trumpinnefingrar med vita naglar, kanske gulsot också, minns inte. Men han levde tills han blev 103 så, there you go. (Sid.97)

Eftersom jag är lärarbarn och varit van vid att umgås med mina föräldrars lärarkompisar mår jag lite dåligt av när gränser mellan lärare och elev blir övertrampade men jag tycker ändå att det är en bra ungdomsbok. 

Hemma hos Ester ligger det en död katt i frysen och hennes mamma har högt blodtryck. Esters bästa vän heter Natalie. De är besatta av författaren Dorothy Parker och hjälper varandra att härda ut i en kranskommun där inget händer. Men så börjar det en ny religionslärare på skolan, Ivar Lind, och Ester blir fascinerad. Och ledsen när hon ser på instagram att han har en sambo som är mäklare och som han snart ska gifta sig med, men det hindrar henne ändå inte från att närma sig honom. 

Nudes - Joanna Górecka - Häftad (9789127184947) | Bokus

Katten som räddade böcker

 Utläst 260313: Katten som räddade böcker av Sosuke Natsukawa

Författaren föddes i Osaka prefektur (så heter tydligen områden i Japan) 1978. Han är läkare och författare. Han tog examen från Shinshu University Medical School och arbetar som läkare på ett sjukhus i landsbygdsprefekturen Nagano. Hans debutroman Kamisama no Karute har vunnit flera priser och sålt över tre miljoner exemplar i Japan. Katten som räddade böcker har översatts till fler än 35 språk och blivit mycket populär runt om i världen. Jag tycker såklart att det är underbart med en bok om böcker men det blir för mycket fantasy för mig med talande katter och rum vars väggar plötsligt försvinner. 

Rintaro har vuxit upp med sin morfar som driver ett antikvariat där Rintaro hängt många timmar. Han är en hikikomori, en hemmasittare, som hellre tillbringar tiden med böcker än med människor. När morfar dör vet inte Rintaro om han ska stänga affären eller försöka driva den vidare. Den är inte speciellt lönsam men den är allt han har kvar. En moster har blivit utsedd att ta hand om honom men han vill inte flytta. Då dyker det upp en talande katt som ber honom om hjälp. Den vill att han ska hjälpa den att rädda oälskade böcker från deras olämpliga ägare. 

Katten som räddade böcker - Ebok - Sosuke Natsukawa (9789189688186) | Bokus

Jag

 Utläst 260309: Jag av Ulrika Ewerman

Det här är en roman om Karin Larsson som var gift med Carl Larsson. Jag tycker inte riktigt att man kan skriva en roman om en person som funnits på riktigt. Författaren skriver till och med på slutet att hon har hittat på några av de viktiga personerna. Kanske har hon fått godkänt av släktingar, jag vet inte riktigt hur det funkar. Men som roman tycker jag att den är bra och intressant. Jag kommer från Hedemora som ligger nära Sundborn där Carl Larssongården ligger och har många gånger beundrat deras vackra hem som är inrett av Karin. Hon var duktig på textil och inredning och mycket av det som man tror är Carls verk är hennes. 

Karin åker till Grez i Frankrike år 1882 för att få måla i naturen. Hon har studerat på Konstakademin i flera år och börjar bli en duktig konstnär. Hon förväntar sig en sommar med färgfläckiga fingrar, tidiga morgnar och intressanta samtal med sina konstnärskollegor. Det ska bli ett äventyr med tydligt slut. Hon träffar flera intressanta konstnärssjälar men Carl är den som sätter djupast spår i henne. Hon faller för såväl människan som konsten han producerar. Det är ett omöjligt val men hon bestämmer sig för att satsa på deras förhållande trots att hon märker att han vill bromsa henne. 

Jag : en roman om Karin Larsson - Ulrika Ewerman - Bok (9789189820531) | Bokus

Dylan & Lone

 Utläst 260302: Dylan & Lone av Martin Jern

Det här är en bra ungdomsroman av en känd barn- och ungdomsboksförfattare. Martin Jern föddes 1978, kommer från Lund och är även regissör. Jag har inte läst honom innan förutom en novell i sexnovellsamlingen Het, och blev imponerad. Han bygger upp en sommar och man vet inte alls hur det ska gå. Det kan låta klyschigt, vilket också huvudpersonen tycker, med den vanliga tjejen som träffar kändiskillen, men man kan ju inte rå för vem man faller för. 

"Jag heter Dylan" sa han och tänkte att hon förmodligen redan vet vem han är. Folk vet ju det eftersom han är en av Sveriges största influencers. "Va?" svarar Lone för hon vet ju inte. Lone skriver låtar men har aldrig tänkt sjunga dem för någon. Men så sjunger hon på sin pappas födelsedagskalas och Dylan råkar höra det och blir helt förhäxad av rösten. Mot sin vilja blir Lone attraherad av honom. Dylan har rymt från rehab och Lone försöker fly från sorgen efter hennes bästa väns död. De har egentligen inget gemensamt...

Dylan & Lone - Martin Jern - Häftad (9789178136124) | Bokus

De fenomenala fruntimren på Grand Hotel

 Utläst 260301: De fenomenala fruntimren på Grand Hotel

Det är lite dumt med titeln som låter som en barnbok och varken fenomenal eller fruntimmer är ord jag använder, men som tur är har denna bok blivit jättepopulär ändå och del två, Väninnorna på Nordiska Kompaniet, har kommit ut. Författaren fick sommarjobb på hotellet på 80-talet och har varit nyfiken på dess historia och tänkt att hon vill skriva om det sedan dess. Det är en välunderbyggd roman med massor av starka kvinnor. Kvarnström-Jones skriver feelgood men denna har lite mera djup och det är intressant att läsa om Stockholm och hotellets öde. 

De rika drömmer om större bostäder med olika lyxartiklar och de fattiga drömmer om mat och en vettig lön. Vid vattnet mittemot slottet ser man Grand Hotel som är i toppen på turistnäringen. Tyvärr har hotellet ekonomiska problem och behöver en ny person som kan driva det klokt. Wilhelmina Skogh är en särskilt vis kvinna som redan driver ett antal hotell längsmed järnvägen. Hon ser Grands potential och betydelse för Stockholm och är en både respekterad och fruktad chef. Ottilia är en ung kvinna som flyttar från Rättvik till Stockholm för att arbeta på Grand. Hon får tillsammans med en grupp andra kvinnor kämpa mot orättvisor i en bransch som styrs av män. 

De fenomenala fruntimren på Grand Hôtel - Ruth Kvarnström-Jones - Pocket | Bokus

Judas

 Utläst 260219: Judas av Amanda Romare

Jag tyckte mycket om Romares debut Halva Malmö består av killar som dumpat mig och denna uppföljare är lika bra. Halva Malmö har blivit serie på Netflix som jag tyvärr inte har. Jag blir emellanåt tokig på Amanda och hur hon beter sig men samtidigt känner jag igen mig i henne. Hon har tvångssyndrom och ibland bara gråter hon. Vi har båda snälla män som stöttar oss igenom galenskapen, men jag har aldrig velat ändra på min på det sätt hon gör. 

Boken lyckas vara rolig mitt i all misär, på grund av att den är så rättfram. Ibland blir det lite för närgånget med noggrant beskrivet sex, hemorrojder och kroppsvätskor men jag får också höra att jag är rak så det är befriande för riktigt så här uppriktig vågar jag inte vara. Boken är skriven i dagboksformat och ofta är det så roligt så jag läser om hela stycken. 

Singel-Amanda från första boken har äntligen träffat en pojkvän! Hon och Emil bor tillsammans och allt borde vara perfekt, men hon har lite svårt för att inte vara brutalt uppriktig... Hon vill ändra på honom för varför ska det bara vara hon som bryr sig om hur hon ser ut? Emil börjar bli lite tjock av att bara sitta och gejma och håret klättrar uppåt. Vi får även träffa bådas kompisgäng där det fortfarande finns flera ofrivilliga singlar. 

Judas - Amanda Romare - Häftad (9789127181441) | Bokus