Det här är en debut som kom ut 2002 och på svenska 2003. Moyes blev stor med Livet efter dig, men då hade jag redan läst Brudskeppet efter tips av en kompis. Det finns fortfarande flera titlar som inte är översatta och det är konstigt, med tanke på hur populär hon blivit. Jag gillar allt av henne, men i denna känns översättningen ibland fel. Vad är till exempel ett skänkrum på en pub? Jag tycker om att hon skriver både roligt och allvarligt och gillar miljöerna, som här när de till stor del är i Irland.
Historien börjar i Hongkong 1953. Då drottning Elizabeth II ska krönas firas det med en stor fest och där befinner sig Joy, trots att hon inte alls är intresserad av britternas festligheter. Men på festen träffar hon Edward och blir förälskad. Fyrtio år senare bor Joy på en stor gård i Irland när hennes dotter Kate i London hör av sig efter lång tid och frågar om hennes tonårsdotter Sabine får komma dit. Joy blir mycket förvånad eftersom de knappt haft kontakt alls och Sabine åker motvilligt dit utan att förstå vad hon ska göra mitt ute på landet när hon har sitt liv i London. Till en början vantrivs hon med sina gamla morföräldrar som är stränga och inte alls förstår sig på henne. Inte är hon intresserad av att börja rida heller, men det är nästan det enda som verkar betyda något i familjen så till slut låter hon sig övertalas. Saker förändras och Sabine kommer sina morföräldrar närmare, men det finns hemligheter i familjen.
2 comments:
så vackert omslag!
Ja, visst är det! Jag ska plasta in den och donera till skolbibblan.
Post a Comment