På egen hand

 Utläst 250610: På egen hand av Marian Keyes

Jag tyckte om Keyes böcker i slutet av 90-talet och början av 20-talet men sedan tröttnade jag lite. Hon blev deprimerad och skrev inte så roliga böcker längre. Nu gav jag denna roman från 2018 en chans och jag gillade den. Normalt sett har jag problem med långa böcker för när jag kommer till slutet har jag glömt början, men denna funkade trots att den är 600 sidor lång! Den hade inte behövt vara så lång men den är lättläst trots att jag läste den i pocket med små bokstäver. En sak som stör mig i översättningen är att de säger "Vad i helsike?" ideligen och det är det ju knappast någon som säger, men annars tycker jag att det känns som en bra översättning. 

Amy och Hugh har varit tillsammans länge och han är en perfekt man; omtänksam, rolig, attraktiv och en bra pappa. När hans pappa dör blir han deprimerad och plötsligt bestämmer han sig för att ta en paus från hela livet. Det innebär att han ska fly utomlands i sex månader och under den tiden ska han få träffa andra. Sedan ska han komma tillbaka som om inget har hänt. Detta går inte Amy med på. Hon vill inte träffa andra, eller vill hon det? Inget kommer någonsin att bli sig likt även om han kommer tillbaka till henne och barnen. 

På egen hand | Marian Keyes | Pocket