Utläst 250220: Glashjärtan av Colleen Hoover
Jag tycker om Hoovers lättlästa böcker och ibland vill jag ha något som man inte behöver koncentrera sig så mycket på när man läser. Särskilt nu när jag har problem med korttidsminnet efter en psykos. Det enda som stör mig är översättningen för det är mycket grammatikfel som vart i stället för var och till i stället för tills. Jag brukar inte kunna bedöma om själva översättningen är dålig men här reagerar jag till exempel på att någon säger badrum i stället för toalett på ett sätt som vi inte gör i Sverige. Men historien är lätt att fastna i och det är spännande trots att man vet hur det måste sluta. Hoover är en av USA:s mest framgångsrika författare och har sålt mer än 20 miljoner böcker över världen. Hennes roman Det slutar med oss blev ett Tiktokfenomen.
Beyah har inte fått något av sina föräldrar utan har alltid fått ta hand om sig själv. Men livet förändras när hennes mamma dör av en överdos. Beyah tvingas åka till sin pappa i Texas, en pappa som hon bara träffat ett par gånger om året och inte känner. Nu bor han med sin nya familj på en halvö i ett vackert strandhus. Beyah planerar att stanna där över sommaren tills hon ska börja college. Motvilligt börjar hon tycka om sin jämnåriga syster Sara och än mer motvilligt blir hon nyfiken på deras granne, en kille som heter Samson, eller det är åtminstone vad han kallar sig.
No comments:
Post a Comment