Det här är en lättläst bok från lättlästförlaget Vilja. Det är 49 sidor med stor text och korta meningar. Den är skriven på svenska och finns översatt till engelska, somaliska, arabiska, tigrinja, persiska och pashto. Boken passar för vuxna som håller på att lära sig svenska och vi behöver många flera sådana som är skrivna på ett enkelt språk, men ändå inte för barnsliga för våra vuxna elever på skolan. Helst vill de ha böcker med parallelltext; svenska och deras språk och sådana finns nästan inte alls. Jag tycker att det här är en fin liten bok som är hoppfull och tänkvärd.
Tarek är ny i Sverige och håller på att lära sig svenska, men han tycker inte om språket. Hans eget språk doftar och smakar och är fullt av minnen. När han får tillbaka saker han skrivit i skolan är texten full av röda streck som ser ut som sår. Men en dag får de en ny lärare när deras vanliga är sjuk. Hon heter Åsa och läser högt för klassen. Då låter det vackert! Åsa ger eleverna varsin bok som de ska skriva dagbok i. Tarek börjar skriva på arabiska och gamla minnen kommer tillbaka till honom.
https://www.adlibris.com/se/bok/dagboken-9789188291936
2 comments:
många borde läsa... och skriva
Ja, visst är det bästa sättet att lära sig ett språk på.
Post a Comment