Stamtavlor

Utläst 110406: Stamtavlor av Dilsa Demirbag-Sten

Jag hörde Dilsa berätta om sitt liv och sina böcker på tidskriften Vi:s litterära båtsalong. Innan har jag inte läst något av henne utan bara vetat att hon är syster till sångerskan Dilba och dansaren Dee. Hon är bara fem år äldre än jag, men kommer från en kultur som fortfarande försöker leva som de alltid gjort; kurder i sydöstra Turkiet.

Dilsa kom till Sverige när hon var sex år gammal och har minnen från sin barndom i Turkiet. Hon återvänder dit för att hälsa på släktingar och återse sitt ursprung. Det är sorgligt att läsa om hur traditionen med att leva i bergen håller på att dö ut. Kurderna har vandrat med sin boskap i bergen men kan inte längre göra det på grund av militär och gerilla.

Dilsa berättar om båda sina kulturer och krockarna mellan dem, hur hon blev bortförlovad med en äldre släkting mot sin vilja och hur hon bröt förlovningen. Hon förklarar hur viktig stammen är för kurderna och att en kvinna lyder under sin man.